Solltet ihr nicht in den Verteiler aufgenommen worden sein oder habt ihr euer Studium beendet oder das Studienfach gewechselt und wollt euch deswegen aus dem Verteiler austragen, so wendet euch einfach an das IMT für den Studierende-Informatik bzw. an die RBM für den Studierende-Mathematik Verteiler.
Unfortunately, most mails are in german. However, information that is especially interesting or important for international students is translated to English. These lists contain both bachelor and master students.
If you’re not in the mailing list or you are no longer studying/changed your field of studies and you want be excluded from the mailing list, you can contact the IMT (for studierende-informatik) or the RBM (for studierende-mathematik).
Weitere nützliche Verteiler
Die Fachschaft stellt außerdem noch einen Jobs-Verteiler zur Verfügung. Über diesen Verteiler werden regelmäßig Jobangebote und Informationen zu Jobmessen und Informationsveranstaltungen geschickt. Wenn ihr also noch eine Finanzspritze für euer Studium braucht, oder eure Zukunft nach der Uni plant, schaut doch mal in diesen Verteiler.
Und noch ein Geheimtipp:
Der Comic-Verteiler, über den ihr regelmäßig mit aktuellen Comics versorgt. Eine willkommene Ablenkung im öden Vorlesungsalltag. Aber Vorsicht! Die Comics werden als Bilder mitgeschickt und können euch schnell euer Postfach vollstopfen.
More useful mailing lists
The student council also offers a mailing list for job opportunities. On this list job offers and information about job fairs are sent. So if you need some financial support for your studies or you are planning your life after university, you can subscribe to this list. Most offers are in german, but english offers are sent to this list as well.
One last insider tip:
The comic mailing list, which suplies you with new comics! A nice distraction from studying. But be careful, the comics are sent as pictures and could easily block the limited space in your mail account.
Verwaltung der Mail-Verteiler
Die Mail-Verteiler werden vom IMT verwaltet. Wenn ihr euch in einen Verteiler eintragen wollt, oder aus einem Verteiler austragen, schaut einfach mal auf lists.upb.de vorbei. Dort könnt ihr euch in diverse Verteiler der Universität eintragen und auch wieder austragen, sowie die Verteiler-Archive einsehen. Zum Austragen müsst ihr euer IMT-Passwort verwenden (zumindest für Uni-Mailadressen). Solltet ihr das Passwort vergessen haben, oder euch nicht selbst in den verteiler eingetragen haben, schreibt ihr am besten eine Mail an benutzberatung@imt.upb.de. Die Mitarbeiter des IMTs werden euch dann austragen.
Eine Ausnahme von all dem ist der Studierende-Mathematik Verteiler. Dieser wird von der RBM verwaltet. Diese ist Ansprechpartner für alles, was diesen Verteiler angeht.
Administration of the lists
The lists are administrated by the IMT. If you want to subscribe or unsubscribe, visit lists.upb.de. On that site you can subscribe or unsubscribe to different mailing lists in the university and see the archives for the lists. If you want to unsubscribe you will have to use the password for your IMT account (at least if you subscribed with your university mail address). If you didn’t subscribe but you were added, please contact benutzberatung@imt.upb.de. The employees of the IMT will unsubscribe you.
An exception is the studierende-mathematik list. This ist administrated by the RBM. For anything concerning this list the RBM can be asked.